Sunday, March 14, 2010

Mexican food in Spain?

I will admit, I didn't know much about Spanish gastronomy (fancy word for a culture's foods) before leaving the states, but I was sure it was different than Mexican or South American food.

I was right. It was interesting when I tried to explain the Mexican tortilla to my host family. La tortilla española is completely different-it is an egg-potato bake in its simplest form. There aren't really any striking similarities-Spain and Mexico share a basic language, but the cuisines are rather different.

I feel I have sampled a variety of "Spanish" foods. I've also eaten Italian, Chinese, and now Mexican cuisines while in Spain. There are not many Mexican restaurants in Salamanca, but we found the delicious "100% Mexicano." I had quite an appetite, and was really hoping for bowls of chips and salsa...but to no avail. The meal was great-we shared large sampler platters, so everyone was able to try different things.

The restaurant did make up for no chips and salsa: at the end of the meal they offered each person a free shot of tequila! ¡Gracias!

Now, in an effort to continue learning Spanish (and at the suggestion of my dear Spanish professor, Dr. López) I am going to start typing my blog posts in English, and again in Spanish. Ideally, some day I will be able to think and type (not to mention, speak) fluently in Spanish! I am here to learn.

Enjoy the pictures!

Love,
Sarah


¿Comer la comida mexicana en España?
Admito, no sabía mucho de la gastronomía de España antes de salí de los Estados Unidos, pero estaba segura que ellas eras diferentes de las comidas mexicanas o de América del sur.

Tenía razón. Era interesante cuando intenté de explicar la tortilla Mexicana a mi familia de acogida. La tortilla española es completamente diferente: es un plato al horno de huevos y patatas en su forma más simple. En realidad, no hay ningunas similitudes fuertes; España y Mexico comparten la misma lenguaje básica (sin embargo hay diferencías allí, también) pero tienen gastronomías muy diferentes.

Creo que he probado una variedad de los alimentos españoles. También, he comido comida italiana, china, y ahora mexicana desde llegué aquí. No hay muchos restaurantes mexicanos en Salamanca, pero hemos encontrado "El restaurante 100% Mexicano." Tenía mucha hambre y esperaba los cuencos con chips y salsa...pero no tuve suerte. La cena era deliciosa: hemos compartido platos grandes con muchas comidas diferentes y pudimos probar todo.

El restaurante ha reparado el daño de no tener chips y salsa: después de la cena nos ofreció chupitos de tequila gratis!

Ahora, en el esfuerzo seguir aprender español (y con la sugerencia de mi querido profesor de Español, Profesor López) voy a escribir mi blog en inglés y español! Idealmente, un día podré pensar y escribir (y hablar ¡también!) con fluidez en español! Estoy aquí para aprender.

¡Disfrutad las fotos!

Un abrazo,
Sarah



1 comment: