Segovia: City of Stairs

Stef and I didn't exactly have beautiful spring weather, but we certainly had a lovely day in Segovia.

The main attractions are a cathedral (as in every Spanish city!), a palace which belonged to the Catholic monarchs, and an impressive Roman aqueduct.

We reached the historical part of the city by climbing a large flight of stairs, hurrying past the road crew cleaning the streets with hoses (trying to stay dry), and wandering through a construction area...But eventually, by walking towards the cathedral steeple, we found ourselves in the Plaza Mayor. It doesn't exactly compare to Salamanca's Plaza Mayor (we've been spoiled) but it was pretty.

Historical Segovia, on a map, is laid out like a medieval ship. We started our tour in the palace: Alcázar. There is a tall tower-with 152 steps-that we climbed for the lovely views it afforded. It was quite a windy day! The staircase was steep and narrow-and a bit dizzying!

We walked back through town and sat in a small square to eat our picnic of fruit and bread. There was a cute little boy playing soccer by himself...he was quite amusing.

Energized after lunch, we went to see the impressive aqueduct. It was built 2,000 years ago and was nine miles long upon completion. It was made with granite blocks without any mortar, and is 100 feet high. It is still able to carry a stream of water, too! Stef and I had a hard time imagining the construction.

There was only one bus leaving Segovia for Salamanca that day, and after admiring the aqueduct we were left with about three hours to kill. We wandered the city more, had a snack, took pictures...Originally, we decided to skip the Cathedral (though I love discovering old churches, the cathedrals in the old cities are beautiful, but a bit similar), basically, we didn't want to pay. But after realizing we had quite a bit of time before our departure, we went in. As always, it was a lovely cathedral, simply stunning.

Weary from a day full of sights and steps, the bus was a welcome sight. And, we arrived in Salamanca an hour before we were supposed to, which is still a mystery. Not that we mind!

Pictures will be posted soon!

Love,
Sarah

Segovia: la ciudad de escaleras

No hacía buen tiempo de primavera, pero ciertamente Stef y yo tuvimos un día bueno en Segovia.

Las atracciones principales son la catedral (como en cada ciudad española), un palacio de los reyes Católicos, y el acueducto romano impresionante.

Llegamos a la parte histórica de la ciudad subiendo muchas escaleras, corriendo pasado los limpiadores de las calles con mangueras (y intentando de no mojarnos) y paseando por un áreo de construcción...Por fin, caminando hacia la catedral, encontramos en la Plaza Mayor. No puede comparar a la Plaza Mayor de Salamanca (somos consentidos) pero era bonita.

Segovia histórica, en un mapa, parece como un barco medieval. Comenzamos nuestro recorrido en el palacio: Alcázar. Hay una torre alta, con 152 escaleras, que subimos por hermosas vistas que ofrece. Había muchisimo viento! La escalera era muy empinada y estrecha, y un poco de vértigo!

Volvimos por la ciudad y nos sentamos en una pequeña plaza a comer nuestro picnic de frutas y pan. Había un niño pequeño y lindo jugar al fútbol sólo...fue muy divertido.

Energizadas después del almuerzo, fuimos a ver el acueducto impresionante. Fue construido hace 2.000 años y era de nueve millas cuando terminó. Fue hecho con bloques de granito sin ningún tipo de mortero, y es de 100 pies de altura. Todavía es capaz de transportar una corriente de agua, también! Stef y yo no pudimos imaginar la construcción.

Sólo había un autobús que sale de Segovia a Salamanca ese día, y después de admirar el acueducto, nos quedamos con cerca de tres horas para pasar. Anduvimos más de la ciudad, comimos algo, tomamos fotografías ... En un principio, hemos decidido omitir la catedral (aunque me encanta descubrir antiguas iglesias, las catedrales de las viejas ciudades son hermosas, pero son un poco similares, también), básicamente, no quisimos pagar. Pero cuando nos dimos cuenta de que teníamos un poco de tiempo antes de nuestra partida, entramos. Como siempre, fue una hermosa catedral, simplemente impresionante.

Cansadas de un día lleno de vistas y caminos, nos gustó para ver el autobús. Y, llegamos a Salamanca una hora más temprano, que sigue siendo un misterio. Pero no nos preocupamos!

Voy a poner las fotos pronto!

Un abrazo,

Sarah